Leistungen

Übersetzungen Deutsch-Ungarisch und Ungarisch-Deutsch

In den Sprachen Ungarisch und Deutsch übersetze, beglaubige und bearbeite ich:

• Urkunden, Zeugnisse, Zertifikate 
  
• Fachtexte
  
• Werbetexte
  

dolmetsche ich:

• Besprechungen
  
• Telefonate
  

Fachgebiete:

• Geistes- und Sozialwissenschaften
  
• Erziehung und Ausbildung
  
• Medien und Bürokommunikation
  
• Allgemeine Wirtschaft
  
• Allgemeine Politik
  

Sprachunterricht
Ungarischunterricht auf Anfrage
Deutschunterricht auf Anfrage: Deutsch als Zweitsprache, mit BAMF-Zulassung (Zulassung zur Lehrtätigkeit in Integrationskursen gemäß § 15 Integrationskursverordnung)

Preise
Die Preise werden in Anlehnung an die gesetzlichen Bestimmungen über die Vergütung für die Übersetzertätigkeit (JVEG - Justizvergütungs- und -entschädigungsgesetz, Abschnitt 3 - Vergütung von Sachverständigen, Dolmetschern und Übersetzern §§ 8 - 14) berechnet.
Übersetzungen werden nach Normzeilen oder nach Zeichen (Anschlägen) abgerechnet. Basis: 55 Anschläge pro Zeile. Anschläge sind Buchstaben, Zahlen, Kommas und auch Leerzeichen, also fast alle Tasten auf der Tastatur.
Preis pro Zeile: 1,55 - 2,05 Euro
Preis pro Zeichen: ab 0,025 Euro
Bei Übersetzungen von Urkunden wird ein Pauschalangebot erstellt. Beispiele: Geburtsurkunde, Heiratsurkunde, Zeugnisse: ab 40,00 Euro. Beglaubigung: 10,00 Euro
Der Versand erfolgt bei Vorkasse per Post oder per E-Mail.